144 bài hát Taizé có lời tiếng Việt,
số thứ tự bài hát được lấy từ cuốn Những bài hát từ Cộng đoàn Taizé
A
Aber du weibt den Weg für mich (#57)
Hãy dẫn đưa tâm hồn con và mọi suy tư của con về Chúa, chính nguồn sáng, Chúa sẽ không quên con. Ngài luôn luôn kiên nhẫn, Chúa sẽ mãi mãi luôn trợ lực. Hồn nhỏ bé chẳng thấu lối đi của Ngài, nhưng Thiên Chúa luôn tận tường mọi lối con đi.
Ad te Jesu Christe (#53)
Con nâng hồn tới Nhan Ngài lạy Đấng cứu độ của toàn thế giới. Và luôn cậy trông Ngài lạy Giêsu Kitô.
Adoramus te Christe (#16)
Nào cùng thờ lạy và chúc khen. Giêsu Kitô Vua Cứu Thế.
Chính Chúa đã cứu chuộc nhân loại bằng thập tự giá vinh quang. Chính Chúa đã cứu chuộc nhân loại bằng thập tự giá vinh quang.
Adoramus te O Christe (#17)
O__ Giêsu con mến yêu, thờ lạy Chúa.
Alleluia (#119)
Alleluia, alleluia, alleluia, hát kính chúc Thánh Danh Ngài!
Alleluia (#120)
Alleluia, alleluia, alleluia! Ngợi ca tôn vinh Chúa.
Ngợi ca tôn vinh Chúa. Hát khen ca ngợi Thánh Danh.
Atme in uns (#116)
Nguyện Thần Khí Chúa, thở trong chúng con.
B
Beati voi poveri (#128)
Phúc cho người nghèo khó khiêm nhu, họ được muôn vinh quang thiên quốc vui hưởng thiên thu.
Behüte mich, Gott (#55)
Đức Chúa con kính thờ, Ngài gìn giữ con luôn. Đường đi của đời con, xin dẫn con, trên bước đường đời với Chúa suối ơn hoan lạc.
Bendigo al Señor (#46)
Tôi luôn ca ngợi Chúa tôi, vì Người luôn nghe lời khấn xin. Lạy Thiên Chúa, là nguồn trợ lực. Tin tưởng Người, hồn tôi vững tâm.
Benedictus Dominus Deus (#81)
Dâng câu chúc tụng mừng Thiên Chúa ngàn đời!Dâng câu chúc tụng danh Thiên Chúa uy linh, dâng câu chúc tụng tôn Danh Người uy linh. Người đã thương thăm viếng cứu độ toàn dâng Người. Xin chúc tụng thiên thu.Dâng câu chúc tụng tôn Danh Người uy linh, tụng ca tôn Danh Chúa đã thăm viếng cứu thoát, cứu thoát dân Người. Xin chúc tụng thiên thu.
Benedictus qui venit (#126)
Ngợi mừng Chúa đến với chúng con. Ngợi mừng Chúa đến với chúng con, nhân danh Chúa Trời, đáng muôn chúc tụng, nhân danh Thiên Chúa đáng chúc tụng.
Bénissez le Seigneur (#11)
Nào ngợi khen chúc tụng Người! Nào ngợi khen chúc tụng Người! Nào ngợi khen chúc tụng Người, nào ngợi khen chúc tụng Chúa! O__ O__ O__ Nào ngợi khen chúc tụng Người, nào ngợi khen chúc tụng Chúa!
Bleib mit deiner Gnade (#56)
Ở lại cùng đoàn con giây phút này, đêm đang dần buông. Nài xin ở lại cùng con lạy Thiên Chúa, sáng soi nơi tối tăm.
Bleibet heir (#2)
Hãy ở lại, và tỉnh thức với Thầy. Cùng Thầy thức đêm thâu, cùng Thầy thức nguyện cầu.
Bless the Lord (#3)
Chúc tụng Chúa ngàn đời, mừng chúc thánh danh Ngài hồn tôi ơi. Chúc tụng Chúa ngàn đời, Người dẫn dắt tôi về nguồn vui.
Bóg jest miłością (#42)
Ngài hằng yêu thương ta, ta cùng nhau sống tình yêu Người luôn trao ban. Chúa hằng mến yêu ta, đừng hãi sợ điều gì.
Bogoroditse Dievo I (#121)
Mừng vui lên đi hỡi nữ trinh, Đức Thánh Mẫu Chúa Trời rất diễm phúc Maria, Thiên Chúa luôn ở với Mẹ. Mẹ được diễm phúc giữa khắp nhân gian. Từ lòng Mẹ trinh khiết, Mẹ đã hạ sinh Chúa Giêsu. Mẹ đã sinh ra Chúa Cứu Thế, Đấng Cứu Độ chúng con.
Bogoroditse Dievo II (#41)
Mừng vui lên hỡi Nữ Trinh Chúa luôn ở cùng, đầy ơn phước Đức Nữ Maria. Mẹ rất thánh Con Chúa Trời, thật phúc thay. Mẹ được diễm phúc giữa các nữ trinh, vì Mẹ đã hạ sinh Con Chúa, Người giải thoát chúng con. Nguyện Mẹ cứu chúng con xin nguyện giúp chúng con, lúc nguy nan.
Bonum est confidere (#25)
Thật hạnh phúc ai đặt niềm tin ở nơi Thiên Chúa. Kiên vững niềm tin luôn cậy trông nơi Ngài.
C
C’est toi ma lampe (#5)
Lời Chúa, ôi ánh sáng đời con. Lạy Chúa, hãy chiếu sáng vào nơi tối tăm. Ngài ơi, lạy Chúa, hãy chiếu sáng vào nơi bóng tối. Chúa ơi, Chúa ơi, hãy chiếu sáng tim con hỡi Ngài.
Cantarei ao Senhor (#51)
Trọn cuộc sống tôi ca hát, dâng Chúa khúc cảm tạ, và tôi sống để ngợi khen, ca khen Chúa của tôi. Chính bởi Chúa tôi vui mừng hân hoan luôn. Trong con tim mừng hát thỏa thuê an vui.
Cantate Domino canticum novum (#50)
Cùng hát vang lên một bài tân ca hát mừng người. Alleluia, alleluia. Mừng ca Thiên Chúa hỡi trời đất và muôn loài. Alleluia, alleluia.
Christe Salvator (#29)
Kitô Đấng Cứu Thế, Con của Cha vinh quang, xin thương ban phúc an bình.
Christe, lux mundi (#47)
Vạn lạy Chúa Kitô là ánh sáng thế giới, ai đi theo Chúa sẽ đón nhận ánh sáng sự sống.
Christus resurrexit (#10)
O__ Chúa Kitô đã chiến thắng, Chúa Kitô đã chiến thắng. O__ Alleluia, alleluia!
Confitemini Domino (#14)
Dâng muôn câu ca khen đến ngàn đời, vì lòng nhân hậu Người. Dâng muôn câu ca khen đến ngàn đời, alleluia.
Crucem tuam (#30)
Đoàn con tôn kính cây Thánh Giá hồng phúc của Chúa, và tuyên xưng Chúa sống lại vinh quang, ngợi ca tôn vinh Danh Ngài. Nào ca ngợi, dâng muôn câu ca chúc tụng. Con tuyên xưng Chúa sống lại vinh quang, ngợi ca tôn vinh Danh ngài.
D
Da pacem … in diebus (#28)
Nguyện xin Chúa xuống an bình, hết mọi ngày sống đoàn con được bình an trong tay Ngài.
Da pacem cordium (#33)
Xin ban cho muôn con tim, xin ban cho muôn con tim, bình an bình an, nguồn an bình. Lạy Chúa đoái thương ban bình an.
Dans nos obscurités (#61)
Trong đêm đen cuộc đời con, con luôn giữ lửa mến yêu mà Thiên Chúa thắp sáng trong tim con sẽ không phai, sẽ chẳng phai tàn bao giờ. Lửa thiêng mà chính Ngài đã đặt vào tim con hoài sẽ chẳng tàn phai bao giờ.
De noche (#7)
Trong đêm, trong đêm đen con dấn bước, bước đi kiếm lẽ sống cho cuộc đời. Chỉ Ngài, lạy Chúa Ngài dẫn lối đi. Con đi trong nỗi khát khao khôn nguôi.
Despierta, tú que duermes (#142)
Tỉnh giấc đi, người còn say mơ! Ai hỡi, hãy trỗi dậy từ chốn tiêu vong, vì Đức Kitô sẽ chiếu sáng, này Chúa sẽ chiếu soi trên ngươi. Tỉnh giấc đi, người còn say mộng! Ai hỡi, hãy trỗi dậy từ chốn tiêu vong, vì Đức Kitô sẽ chiếu sáng, này Ngài sẽ chiếu soi trên ngươi.
Deus, Deus meus (canon) (#145)
Chúa ơi, Thiên Chúa của con, Ngài hỡi đây linh hồn hằng luôn khát khao Ngài. Nguyện đời con ca khen, ngàn lời ca khen Chúa, trong suốt cuộc đời con nguyện ca khen danh Ngài.
Dieu ne peut que donner son amour (#84)
Thiên Chúa luôn giàu yêu thương, luôn từ nhân. Người thương ta chăm sóc đêm ngày. O___ Người chăm sóc giữ gìn. O__ Người luôn luôn nhân từ.
Dominus Spiritus est (#52)
Ngài là Thần Khí ôi Đức Chúa, nguồn mạch thần thiêng, ban sức sống vô biên. Suối thiêng tuôn trào ban sự sống mãi thiên thu.
Dona la pace Signore (#31)
Xin ban cho chúng con nguồn an bình, lạy Chúa con đặt niềm tin kính. Xin ban xin ban cho chúng con nguồn an bình. Chúa ơi xin ban bình an.
Dona nobis pacem (#23)
Xin thương ban cho chúng con ơn bình an.
E
El alma que anda en amor (#45)
Hồn tôi đi trong lối mến yêu, chẳng mỏi mệt cũng chẳng nhọc nhằn.
El Senyor (#12)
Ở trong Chúa con mãi luôn ca tụng Ngài, ở trong Chúa con sẽ mừng vui. Nhìn về Ngài, hãy an lòng vững chí, này đây Thiên Chúa Ngài vẫn mãi ở gần, hãy cất cao lời lời tụng ca tạ ơn.
Esprit consolateur (#48)
Thần Khí, chính Đấng ủi an, nguồn suối trao ban mến yêu. Thần Khí là nguồn ủi an, mến yêu của mọi mến yêu.
Exaudi orationem meam (#59)
Lạy Chúa xin thương nghe con hằng kêu khấn Ngài, và xin cho lời nguyện của con lên tới Chúa. Chúa vẫn là Đấng duy nhất hiển vinh muôn đời, và muôn thuở Ngài mãi hiển trị.
Exomologisthe to Kyrio (#127)
Hãy tạ ơn Thiên Chúa vì Ngài từ nhân, vì Chúa, Chúa rất nhân từ, alleluia. Muôn đời Ngài vẫn mãi trọn tình thương, mãi mãi muôn đời vạn kiếp alleluia.
F
Fiez-vous en Lui (#15)
Lòng đừng sợ hãi chi, tin tưởng nơi Ngài. Bình an Chúa ban sẽ chở che tâm hồn. Nương thân ở nơi Chúa. Alleluia, alleluia!
Frieden, Frieden (#45)
Đừng sợ, ta ban cho các con ơn an bình. Ta để lại bình an cho tâm hồn, chẳng giống như dương gian tặng ban.
G
Gib mich ganz zu eigen dir (#150)
Nguyện xin mang đi hết những chia lìa con với Ngài. Xin cho con hết những gì đưa con gần Ngài. Lạy Ngài là Thiên Chúa, tách con xa con nữa, để con thuộc trọn Chúa thôi.
Gloria … et in terra pax (canon) (#63)
Vinh danh Cha, vinh danh Cha, khắp cõi trời cao xanh, vinh danh Ngài, vinh danh Ngài, alleluia. Và bình an nơi nơi cho khắp thế trần, người thiện tâm được hưởng phúc.
Gloria, gloria (canon) (#70)
Vinh danh Chúa, vinh danh Chúa, tầng trời cao rạng danh Ngài. Nguyện sáng danh Ngài, nguyện sáng danh Ngài, alleluia, alleluia! 70
Gospodi A (#113)
Chúa nhân từ xin xót thương.
Gospodi C (#114)
Xin Chúa hãy xót thương con kêu van.
Gospodi E (#115)
Nguyện dủ tình thương xót chúng con. Đức Chúa xin dủ tình thương chúng con.
Grande est ta bonté (#88)
Chẳng tình yêu nào quý hơn tình người vì yêu thương nên hy sinh để cứu người mình yêu mến. O___ Quý giá thay mối tình của Chúa rất bao la! O____
H
Herre, visa mig vägen (#155)
Chúa chỉ dạy lối đường con đi và cho con biết sẵn sàng theo đường Ngài. Nguyện dạy con bước đi theo Ngài. Ban trí tâm an vui.
Heureux qui s’abandonne à toi (#152)
Hạnh phúc thay ai tín thác trọn hết nơi Ngài, bằng cả trái tim đầy niềm tin. Ngài gìn giữ chúng con lạy Chúa, trong bao dung thương xót, trong an vui với đơn sơ.
I
I am sure I shall see (#49)
Tôi sẽ thấy muôn ơn thiêng Thiên Chúa sẽ ban cho tôi ở miền đất của cõi nhân sinh. Vâng, tôi tin rằng sẽ thấy phúc lành của Người, bền tâm, tin tưởng nơi Chúa.
Iedere nacht verlang ik (#146)
Trong đêm u tối, con khát khao tìm Ngài, lạy Chúa, suốt đêm lòng trí con mong chờ Chúa luôn. Hồn con khao khát kiếm tìm suốt đêm thâu, lạy Chúa, trong đêm, trí lòng con mãi luôn mong chờ.
Il Signore ti ristora (#58)
Ngài phục hồi hồn con được an vui, Ngài chẳng lìa xa linh hồn này. Đây Thiên Chúa đến để ủi an nâng niu con, Chúa đến để ủi an con.
In manus tuas, Pater (#20)
Lạy Cha, con phó thác linh hồn, ở trong đôi tay của Cha chí ái. Lạy Cha, con phó trọn linh hồn, ở trong đôi tay của Cha dịu hiền.
In resurrectione tua (#43)
Này Vua Kitô chiến thắng đã sống lại vinh quang, cả trời và đất hãy hát hân hoan. Vua Kitô đã sống lại vinh thắng và khải hoàn, cả trời và đất nào cùng hân hoan.
In te confido (#79)
O__ Giêsu Kitô, O__ Con tin tưởng nơi Ngài.
J
Jesu Christe, Fili Dei (#118)
A) Giêsu Kitô, Con Một Thiên Chúa, nguyện xin mau đến cứu giúp con cứu trợ con luôn. Giêsu Kitô, Con Chúa Trời, nguyện xin mau đến phù giúp con hỡi Ngài.
B) Nguyện đến giúp con, mau phù trợ con. Lạy Đấng Cứu Thế, ôi Giêsu Con Một Đức Chúa. Xin thương giúp con, ôi Giêsu, lạy Đấng Cứu Thế là Con Một Chúa Trời.
Jesu redemptor (#129)
Ngài là Đấng Cứu Rỗi của nhân loại, phản ánh vinh quang Chúa Cha trên trời. Kính dâng Ngài muôn khúc ca, kính dâng lên Ngài ngàn muôn vinh quang.
Jesus Christ bread of life/Eat this bread (#60)
A) Ôi Giêsu, Nguồn Hằng Sống, đến với Chúa sẽ không còn phải đói nữa. Ôi Giêsu, Đấng Khải Hoàn, cậy vào Ngài hồn con không còn khát.
B) Nào cùng nhau đến với Chúa để được Ngài bổ sức bằng Mình Máu Thánh. Tấm bánh đây, chén rượu này, là nguồn mạch trường sinh cho đời ta.
Jésus le Christ (#6)
Giêsu Kitô, nguồn ánh sáng của lòng con. Đừng để cho để cho bóng tối nói với con. Giêsu Kitô, nguồn ánh sáng của tâm hồn. Đổ tràn tình yêu, tình yêu Chúa trong lòng con.
Jesus remember me (#74)
A) Giêsu, xin nhớ con với, khi vinh quang tiến vào trong Nước Chúa. Giêsu, xin nhớ con với, khi vinh quang tiến vào trong Nước Chúa.
B) Giêsu, đừng quên đoàn con, khi hân hoan trở về thiên quốc. Lạy Ngài, đừng quên đoàn con, khi hân hoan trở về bên Cha.
Jésus, ma joie (#73)
Giêsu, nguồn vui, hy vọng, lẽ sống của đời con. Lẽ sống, hy vọng, nguồn vui của cuộc đời con.
Jubelt und freut euch (#125)
Lòng tràn niềm vui và đừng sợ hãi chi. Vì trần gian, Chúa tác nên kì công. Lòng tràn niềm vui, hát ca ngợi khen Chúa. Alleluia, alleluia!
Jubilate Coeli (#87)
(1) Vui mừng lên hỡi Thiên Cung, vui mừng lên hỡi địa cầu. Kitô Giêsu đã sống lại hiển vinh!
(2) Vui lên đi hỡi Thiên Đàng, vui lên đi hỡi địa cầu. Giêsu Kitô Người thật đã sống lại!
Jubilate Deo (canon) (#68)
Mừng vui hát lên ca ngợi Chúa hát lên ca mừng Ngài. Alleluia!
Jubilate, Alleluia (#72)
Hân hoan lên trong Chúa đi muôn dân thế trần! O__ Alleluia, alleluia!
K
Kristus, din Ande (#92)
Nguyện xin Thần Khí Đấng Cứu Độ như suối mát luôn tuôn trào ban sự sống mãi.
Kyrie 1 (#39)
Xin thương xót, lạy Thiên Chúa, nguyện xót thương con. Xin thương xót, lạy Thiên Chúa, nguyện xót thương con.
Kyrie 10 (106)
Vạn lạy Chúa, xin thương xót, xin dủ lòng thương. Xin thương xót, xin thương xót, xót thương con cùng.
Kyrie 12 (#40)
Chúa nhân từ, Chúa nhân từ, Chúa nhân từ hay thương xót. Chúa nhân từ, Chúa nhân từ, Chúa nhân từ hay dủ thương.
Kyrie 13 (#107)
Xin xót thương lạy Chúa, nguyện xin Chúa dủ thương.
Kyrie 17 (#108)
Xin Thiên Chúa xót thương chúng con. Xin dủ tình, xin dủ tình, xin Thiên Chúa xót thương chúng con. Chúa Kitô xin hãy dủ thương.
Kyrie 18 (#109)
Xin thương xót Đức Chúa chí từ. Nguyện dủ thương xót thương đoàn con.
Kyrie 19 (#110)
Xin thương khoan nhân, dủ lòng thương. Xin thương con lạy Chúa chí nhân. Chúa Kitô nguyện xót thương.
Kyrie 20 (#111)
Xin thương xót, lạy Chúa Kitô. Xin thương, xót thương chúng con.
Kyrie 21 (#112)
Lạy Đức Chúa, hãy xót thương con. Nguyện xót thương, ôi Chúa Kitô.
Kyrie 5 (#102)
Xin dủ lòng thương xót đoàn con, thương xót chúng con.
Kyrie 6 (#103)
Dủ lòng thương con ôi Thiên Chúa, xin Thiên Chúa hãy dủ lòng thương.
Kyrie 8 (#104)
Lạy Thiên Chúa, xin dủ lòng thương. Lạy Thiên Chúa, xin thương khoan nhân.
Kyrie 9 (#105)
Ôi Thiên Chúa, xin thương xót, xin thương xót con luôn Ngài ơi.
L
L’ajuda em vindrà (#133)
Ơn cứu giúp chúng con chính là Chúa, chính là Ngài, Chúa Trời của con. Ngài đã dựng nên khắp cõi trời đất, Ngài dựng nên cõi đất trời.
La ténèbre (#71)
Vì với Chúa, chẳng còn chi tăm tối nữa, chẳng tối tăm. Đêm tối cũng như ban ngày, Người đã tỏ tường.
Laetentur cœli (#143)
Đây Thiên Chúa đã đến.
(1) Nào hỷ hoan Thiên Đàng, và cả trái đất nhảy mừng, phủ phục mừng vui trước Thiên Nhan. Chúa đã đến đây, Ngài ngự đến đây!
(2) Hãy hỷ hoan Thiên Đàng, và trái đất nhảy mừng, phủ phục mừng vui trước Thiên Nhan. Chúa đã đến đây, Ngài ngự đến đây!
Laudamus te (#141)
Cùng ngợi khen Chúa, dâng câu chúc tụng Danh Chúa.
Cùng ngợi khen Chúa, xin chúa tụng Danh Thánh Chúa.
Laudate Dominum (#4)
Ca lên đi hỡi ngàn dân. Ca khen danh thánh Thiên Chúa. Ca lên muôn dân. Alleluia!
Laudemus Deum (#90)
(1) Nào ca khen Chúa Trời, Người đã tạo tác ta, và cứu chuộc, chỉ bởi vì lòng của Người luôn thương xót ta được ơn cứu thoát, chỉ bởi vì Chúa nhân ái luôn thương xót ta được ơn cứu thoát.
(2) Nào ca khen Chúa Trời, Người đã tạo tác ta, và cứu chuộc. Lòng của Người luôn thương xót ta được ơn cứu thoát, Chúa nhân ái luôn thương xót ta được ơn cứu thoát.”
Let all who are thirsty come (#91)
Nào người đang khao khát đến mau. Hỡi những ai mong lãnh nhận nguồn mạch suối nước vĩnh hẵng thoả thuê. Amen, Chúa ơi hãy đến. Amen, Ngài ơi hãy đến.
M
Magnificat (canon) (#67)
Magnificat, magnificat, magnificat, này hồn tôi ca lên mừng Thiên Chúa. Magnificat, magnificat, magnificat, hát lên đi hồn tôi.
Magnificat (choral) (#78)
Này hồn tôi hỡi, hãy hân hoan lên ca khen mừng Chúa. O__ Hát khen Danh Ngài. O__ Hát khen Danh Ngài.
Magnificat 3 (#134)
Hãy hát lên mừng vui linh hồn tôi ơi. Hãy hát lên mừng vui linh hồn tôi ơi. Hãy hát lên mừng vui ca khen Đức Chúa, Đấng Cứu Thoát.
Mane nobiscum (#19)
Xin Ngài ở với con, lạy Đấng chí tôn Giêsu.
Misericordias Domini (#44)
Con sẽ hát ca khen lòng Chúa từ nhân. Con sẽ hát ca đến muôn đời.
Mon âme se repose (#22)
Hồn tôi chỉ được nghỉ yên trong Ngài Đấng Cứu Độ. Trong Chúa, Đấng Cứu Độ tôi. Ôi Thiên Chúa tôi chính nguồn ơn cứu độ, Chúa chính nơi nghỉ ngơi.
N
Nada te turbe (#32)
Chẳng gì khiến ta lo âu, chẳng gì khiến ta băn khoăn. Khi ta theo Chúa, ta đâu lo chi thiếu nữa. Chẳng gì khiến ta lo âu, chẳng gì khiến ta băn khoăn, một mình Chúa tràn ngập hồn ta.
Nothing can ever (#36)
Chẳng gì tách ta ra khỏi tình yêu Thiên Chúa đã ban cho ta, tình yêu của Người được mạc khải bởi chính Chúa Giêsu. O__ O__
Notre âme attend (#64)
Hồn con luôn mãi ngóng chờ Chúa. Lòng con mừng vui thoả thuê trong Người.
Nunc dimittis (#24)
Lạy Thiên Chúa hãy để tôi tớ Ngài được ra đi, (Ôi Thiên Chúa) trong an bình vì Lời Chúa đã từng phán hứa. (Ôi Thiên Chúa)
O
O Christe Domine Jesu (#131)
Ôi Giêsu, Chúa là Đấng Cứu Thế. Ôi Giêsu, Đấng Cứu Độ nhân gian!
Ô toi, l’au-delà de tout (#138)
Ngài là Thượng trí trên muôn loài, nào ai có thể thấu suốt Ngài? Toàn thể chúng sinh hát ca ngợi khen. Khát vọng mọi tạo sinh ở nơi Đấng Tạo Thành.
Oculi nostri (#65)
Này đoàn con ngước mắt lên nhìn về Chúa Giêsu. Lòng đầy tin yêu chúng con nhìn về Chúa, Ngài ơi.
Ostende nobis (#75)
Canon: Xin thương cho chúng con thấy Thánh Nhan, hân hoan thấy Chúa chí ái thương xót. Amen! Amen! Maranatha! Maranatha!
Choral: Nguyện Ngài thương cho thấy Nhan Thánh ôi Chúa Trời. Hỷ hoan thấy Chúa chí ái thương xót, thương xót chúng con.
P
Przybądź, Duchu Boży (#117)
Thần Khí Chúa xin ngự đến, xin ban xuống sinh khí Ngài, xin hãy thương đổi mới trái đất này, xin Ngài đổi mới mặt địa cầu này.
Psallite Deo (#27)
O__ Hôm nay là ngày Chúa đã tác thành! O__ Alleluia, alleluia!
Q
Que j’exulte et jubile (#154)
Tình yêu Chúa cho lòng con vui mừng hỉ hoan!
Qui regarde vers Dieu (#89)
Nhìn lên Chúa lòng hân hoan mừng vui sáng tươi. Chúa, Người sẽ cứu khỏi mọi gian nguy khốn khó, Người sẽ cứu thoát mọi khốn nguy trên đường đời.
R
Rendez grâce au Seigneur (#124)
Alleluia, alleluia, alleluia.
1. Cảm tạ Chúa Thần Khí Thánh, Đấng Sáng Tạo, ngàn đời Chúa vẫn luôn trọn tình. Alleluia!
2. Cảm tạ Chúa vì Chúa vẫn mãi mãi nhân từ, ngàn đời Chúa vẫn luôn trọn tình. Alleluia!
3. Cảm tạ Chúa Vị Cứu Thế Giêsu sống lại, ngàn đời Chúa vẫn luôn trọn tình. Alleluia!
Retourne, mon âme, à ton repos (#139)
Hồn tôi, nào bình an và luôn kiên vững, Chúa đã yêu thương xuống muôn ơn lành. Cứu thoát cuộc đời khỏi rơi hố sâu tử thần, Người sẽ thương xót, sẽ đoái nhìn lau khô bao dòng lệ rơi.
S
Sanasi on lamppu (#144)
(1) Lời của Chúa là ánh sáng, chỉ dẫn nẻo đường cho con đi, chỉ dẫn cho bước con đi, như ngọn đèn chiếu soi đường đời.
(2) Lời của Chúa là ánh sáng ngọn đèn, chỉ dẫn cho bước con đi, như ngọn đèn chiếu soi đường đời.
Sanctum nomen Domini (#83)
Uy Danh Chúa chí thánh chí tôn, này hồn tôi hỡi hát khúc ca vui lên. Uy Danh Chúa chí thánh chí tôn, này hồn tôi hỡi hát khúc ca vui mừng.
See, I am near (#86)
Này Ta luôn ở gần bên con. Ta sẽ đổi mới mọi sự.
Seigneur, tu gardes mon âme (#136)
Xin thương gìn giữ bảo vệ con luôn. Lạy Chúa, Chúa thấu tỏ tâm hồn. Nguyện đưa bước dẫn lối con trên nẻo đường thiên thu, nguyện Ngài dìu hồn con trên lối chính ngay muôn đời.
Señor, que florezca tu justicia (#138)
Lạy Chúa, nguyện công lý Chúa tươi nở muôn nơi, và bình an chan chứa khắp trên dương gian. Chúa hỡi, đức công lý Chúa nở tươi muôn nơi, vinh quang Ngài toả trên cuộc sống mỗi chúng con.
Sfinte Dumnezeule (#21)
Chúa Đấng nhân lành và chí thánh, Đấng mạnh mẽ oai hùng. Đấng vĩnh cửu tác sinh muôn loài, xin Chúa xót thương chúng con cùng.
Singt dem Herrn (#18)
Ca mừng Chúa bằng muôn khúc nhạc. Ngợi khen Chúa đến muôn muôn đời, ngợi khen Chúa đến muôn ngàn đời.
Sit nomen Domini (#137)
Dâng câu tôn vinh chúc khen uy danh Chúa muôn đời. Chúc tụng từ đây cho tới mãi mãi muôn đời.
Spiritus Jesu Christi (#26)
Xin ban cho con Thần Khí Chúa, xin ban cho con thêm đức ái. Ôi Chúa Giêsu Kitô, cho trí tâm con kiên cường.
Staňte se solí, solí země (#153)
Hãy trở nên ánh sáng, ánh sáng thế trần, chiếu rọi cuộc đời còn nhiều bóng tối. Hãy nên muối ướp, muối ướp cho đời, cưu mang niềm tin quý giá.
Surrexit Christus (#77)
O__ Ta hãy hát vang lên, alleluia! O__ Vì Chúa đã sống lại rồi, alleluia!
Surrexit Dominus vere (canon) (#82)
Người từ cõi chết thật đã sống lại. Alleluia, alleluia. Hôm nay Đấng Cứu Thế đã sống lại. Alleluia, alleluia.
T
The kingdom of God (#130)
Hoà bình và mừng vui công chính trong Thánh Thần ngự trị trong vương quốc Chúa Kitô. Chúa ơi, xin mở cửa Nước Trời, cho chúng con luôn hằng mong.
Tibi, Deo, gloria (#147)
Muôn ngàn vinh quang Chúa cao sang.
Toi, tu nous aimes (#13)
Ngài hằng yêu chúng con, yêu cho đến tận cùng.
Tu Palabra Señor (#122)
Lời Thiên Chúa phán mãi mãi không xóa mờ. Lời Ngài thương ban mang sức sống cho cuộc đời này. Và sức sống ấy, lạy Chúa, không chỉ cuộc sống này, nhưng sẽ mang lại hoài một cuộc đời mới đến nhân loại.
Tu sei sorgente viva (#76)
Hỡi sức sống vô biên đầy tràn, lạy Thần Khí yêu thương, ôi lửa thiêng. Xin thương đến viếng thăm tim con, xin thương đến viếng thăm tim con.
Tui amoris ignem (#66)
Nguyện Ngài dủ tình thương đến thăm, nguyện Ngài thắp sáng lửa mến yêu trong tim con. Xin thương đến thăm viếng lòng con. Xin thương đến ôi Chúa Thánh Thần.
U
Ubi caritas (#9)
Nơi đâu yêu thương đầy và lòng mến dâng tràn. Nơi đâu yêu thương đầy, thì này Chúa sẽ ngự đến.
Ubi caritas Deus ibi est (#62)
Nơi đâu có bác ái và yêu thương, nơi đâu có bác ái, thì Chúa sẽ ở bên.
Une soif emplit notre âme (#85)
Này hồn con hằng luôn khao khát mãi: ôi Giêsu hồn con suy phục hoàn toàn. O__ O__ Xin thương nghe con nguyện cầu. O__ Xin thương nghe con nguyện cầu.
V
Veni Creator (litanie) (#123)
Xin Ngôi Ba Thiên Chúa viếng thăm con.
Veni Creator Spiritus (canon) (#69)
Xin thương đến viếng thăm, xin thương đến viếng thăm, Thần Linh Thiên Chúa, ôi nguồn an ủi.
Veni Lumen (choral) (#80)
O__ Xin Ngài ngự đến ôi Chúa Thánh Thần. O__ Ánh sáng tâm hồn xin hãy đến! Ánh sáng tâm hồn chúng con mong.
Veni Lumen cordium I (#149)
Xin ban ánh sáng cho tâm hồn!
Veni Lumen cordium II (#151)
Thánh Thần, ánh sáng soi tâm hồn!
Veni Sancte Spiritus (#8)
Xin Ngôi ba ban muôn ơn thiêng.
Venite, exultemus Domino (#35)
Về nơi đây ta hãy chúc tụng Chúa muôn đời, về nơi đây thờ kính Chúa ta. Về nơi đây ta hãy chúc tụng Chúa muôn đời, về nơi đây, ta kính thờ Chúa.
Vieni Spirito creatore (#34)
Thần Khí sáng tạo xin Ngài hãy đến với chúng con, đến thăm. Và nguyện cầu trong tim con xin hãy thương nguyện cầu. Hãy nguyện cầu giữa chúng con.
Viešpatie, tu viską žinai (#135)
Lạy Ngài, Ngài thấu suốt hết trái tim. Chúa biết con luôn mến yêu Ngài nhiều.
Voici Dieu qui vient à mon secours (#140)
Đây Thiên Chúa, đã đến để phù trợ con, vì lạy Chúa, Chúa đến với những ai tin cậy Ngài. Con xin tán dương, Chúa đã nâng đỡ con lên, con xin ca khen Ngài đã nâng đỡ con lên.
W
Wait for the Lord (#1)
Hãy biết đợi Chúa, đây ngày gần rồi. Chờ mong Thiên Chúa, tâm trí kiên cường. 1
Wysławiajcie Pana (#132)
Nào cùng ca khen Chúa Đấng Cứu Độ. Hãy cất tiếng ngợi ca khen danh Ngài. Tình Chúa vững bền mãi ngàn năm, alleluia, alleluia!